이해하기 어려운 전문 용어가 잔뜩 들어 있는 문서를 번역하는 것이 기술 번역입니다.
예를 들자면
자연과학,
사회과학,
인문과학...
등등 다양한 전문 분야의 서류/문서를 번역하는 것을 말합니다.
특허 번역만 전문으로 하는 번역사가 따로 있습니다.
해당 분야의 배경지식과 많은 경험을 바탕으로 알맞은 전문 용어를 선택하고 매끄러운 문장력을 통해 출원 또는 소송을 하는 데 도움을 줍니다.
기술 번역에서 가장 중요한 것은 전문 용어의 처리입니다.
에이스번역은 각 분야별/언어별 용어집과 번역 메모리를 통하여 보다 일관되고 정확한 용어 처리가 가능합니다.
고객사에서 제공하신 용어집이 있으면 그에 따라 적용하는 것도 가능합니다.
에이스번역은 다음과 같이 대형 프로젝트를 관리합니다.
