매력적인 영미 법원 판결문 번역 -- 계약 위반과 입증책임 입증책임이란 소송에서 증거를 제출해서 자신의 주장이 옳다고 판사님을 설득해야 하는 책임을 말합니다. 무엇에 관한 입증책임이냐면... | IYYOV | 2023-07-17 | 
|
손해의 전보 - 배상과 보상의 차이 PLUS 손해 vs 손실 보상과 배상의 차이점, 덤으로 손실과 손해의 차이까지... 대부분 계약서에서는 손해의 전보에 관한 규정을 두고 있습니다. 손해의 전보와 관련된 용어에는 배상과 보상이 있는데... | IYYOV
| 2020-08-12
| 
|
Contractor & Contractee 누가 도급인이고 수급인인가
도급 계약 (또는 용역 계약)에서 Contractor & Contractee 헷갈리는 용어들, 미궁 속에 빠뜨리는 네이버 사전... 계약서를 번역하다가 Contractor & Contractee에 관해 혼란스...
| IYYOV | 2020-05-07 | 
|
재무제표에 많이 나오는 Equity와 Capital Q: Equity와 Capital이 같은 개념인가요? A: 아뇨. 걔네들은 다른 개념입니다. Equity는 사업의 자산에 대한 소유자의 지분이고, Capital은 자산에 대한 소유자의 투자... | IYYOV | 2019-07-08 | 
|
정확한 정관번역 - 주식과 주권의 차이점 Stock or Share & Share Certificate에 대한 단상 (斷想) 주식회사 정관을 번역하다가 검색해보니 많은 사람들이 주식과 주권을 혼동하여 포스팅한 블로그가 많은 것 같아 주식과 ... | IYYOV | 2019-07-08 | 
|
