계약서, 법령 등 법률 관련 번역에서 관용적으로 사용되는 라틴어 표현을 모아보았습니다.

• mutatis mutandis: 준용하여
• ex officio: 직권에 의한, 직무상의, 직책상 당연히
• de facto: 사실상의, 실질적인, 현실적으로
• de jure: 법적인, 정당하게, 공식적으로
• bona fide: 진실된, 진짜의, 선의의
• ad hoc: 임의의, 임시로, 특별한 목적을 위해
• ex post facto: 사후의, 과거로 소급한, 일이 지난 뒤에
• status quo: 현재 상태, 현상
• pro tempore: 임시로, 당분간, 일시적으로
• per annum: 연간
• vice versa: 반대로, 거꾸로
• et cetera (etc.): 기타 등등

자세한 설명과 예시는 번역사 블로그를 참조하세요.

영문 계약서 번역에 자주 등장하는 라틴어 표현 모음

링크: https://lgltr.tistory.com/entry/Latinexample