에이스 번역의 3 가지 품질 선택 옵션 2
전 문 번 역
AI 번역 기술로 한층 업그레이드된 번역 서비스
전문번역이란 특정 분야에 대한 전문적인 지식과 경험을 가진 번역가가 수행하는 번역을 말합니다. 단순히 언어만 바꾸는 것이 아니라, 해당 분야의 전문 지식을 바탕으로 전문 용어, 개념, 맥락 등을 파악하여 정확하고 자연스럽게 내용을 전달하는 것이 관건입니다.
에이스 번역은 최근 도입한 AI 번역 기술을 통해 더욱 정확하고 품질 좋은 전문번역 서비스를 합리적인 가격으로 제공합니다. 전문번역은 에이스 번역의 기본형 서비스로서, AI 번역 기술 활용으로 비용을 절감하고, 번역 품질의 안정성을 높였으며, 휴먼 번역보다 훨씬 빠르게 작업을 처리하여 납품기일을 단축시켰습니다.
정확도 98% ↑
유창성 80점 ↑
가격은 기존의 경우와 동일하게 책정되나 무료 애프터서비스가 2회에서 1회로 변경되었습니다.
AI-TPE 기술 도입
전문번역에 적용되는 AI-TPE란 딥 러닝 인공지능 기술을 활용하여 기계 번역의 결과를 검토하고 수정하는 프로세스로서 MTPE보다 한층 더 업그레이드된 방식입니다. 이를 통해 정확성과 효율성을 향상시키고, 대량 번역을 신속히 처리하며, 비용을 크게 절감시켰습니다.
자세한 내용은 에이스번역 웹사이트에서 [번역서비스] → [AI 번역 (AI-TPE)]를 확인해 주세요.
https://www.acetr.co.kr/AI-TPE
전문 번역이 필요한 분야
법률: 법률 문서, 계약서, 소송 자료 등 |
의료: 의료 기록, 약품 설명서, 연구 논문 등 |
| IT: 소프트웨어 매뉴얼, 웹사이트, 기술 문서 등 |
| 금융: 재무제표, 투자 보고서, 경제 뉴스 등 |
| 마케팅: 광고, 홍보 자료, 웹사이트 콘텐츠 등 |
| 기술: 사용 설명서, 제품 매뉴얼, 연구 논문 등 |
| 과학: 학술 논문, 연구 보고서, 실험 자료 등 |
가격 견적 방법
에이스 번역의 전문번역을 선택하신 경우 다음과 같은 견적 과정을 거치게 됩니다.
1단계
옵션을 적용하기 위해서는 먼저 기준금액이 산정되어야 합니다.
기준금액 산정 방법: 단어수 × 단가 × 난이도 요율 = 기준금액
예시: 단어 수가 5,000단어인 문서에 대해 단가가 120원, 난이도 요율이 120%로 정해진 경우
| 기준금액 | 5,000 × 120 × 120% = 720,000원 |
2단계
전문번역은 기준금액의 100%가 결정 금액으로 됩니다.
해당 금액에 부가세, 기타 비용 등을 합산하여 계산된 금액이 최종 견적금액이 됩니다.
예시: 단어 수가 5,000단어인 문서에 대해 단가가 120원, 난이도 요율이 120%로 정해진 경우 (기타 비용은 30,000원)
| 기준금액 | 720,000원 |
결정금액 부가세 기타 비용 | 720,000원 72,000원 30,000원 |
합계 (최종견적금액) | 822,000원 |
예산이 부족하신 고객님은 알뜰번역을 선택하시어 25% 할인된 가격으로 번역 서비스를
받아보실 수 있습니다. 알뜰번역에 대한 자세한 내용은 에이스번역 웹사이트에서
[번역서비스] → [AI 번역 (AI-TPE)] → [알뜰번역]을 확인해 주세요.
https://www.acetr.co.kr/Affordable_Translation
더 높은 품질을 원하시는 고객님은 에이스 번역의 고급형 서비스인 프리미엄 번역을
이용하실 수 있습니다. 프리미엄 번역에 대한 자세한 내용은 에이스번역 웹사이트에서
[번역서비스] → [AI 번역 (AI-TPE)] → [프리미엄번역]을 확인해 주세요.
https://www.acetr.co.kr/Premium_Translation
전문번역 서비스 선택 시 고려사항
전문번역은 번역가의 전문성과 경험에 의존하는 면이 없지 않아 있습니다. 에이스 번역은 번역가의 역량에만 의존하지 않고 일정 수준의 품질을 끌어낼 수 있도록, 자체적으로 용어집과 번역 메모리 등 데이터베이스를 구축할 뿐만 아니라, AI 번역 기술을 도입하여 더 높은 정확성과 안정적인 품질을 끌어내고 있습니다.
에이스 번역이 수행했던 프로젝트가 궁금하시다면
에이스번역 웹사이트에서 [게시판] → [포트폴리오]를 확인해 주세요.
https://www.acetr.co.kr/portfolio
대외 제출용 문서 또는 공증도 같이 진행하시는 경우에는 기본형인 전문번역 서비스를, 더 뛰어난 품질을 원하신다면 고급형인 프리미엄 서비스를 추천해 드립니다. 고객님의 예산 상황과 목적, 기간을 고려하여 선택하시면 될 것 같습니다.
