영어 전문 번역회사, 에이스번역

※ 에이스번역에서 제공하는 영어 번역서비스의 번역비용 및 요율, 소요시간과 절차에 관해서는 후반부에 기재되어 있습니다. 앞부분은 영어에 관한 흥미있는 내용을 포스팅한 것입니다. 바쁘신 분들은 아래를 클릭해주세요~ 해당 부분으로 이동합니다.

 영어는 전 세계에서 광범위하게 사용되고 있습니다. 예를 들어, 모국어가 영어가 아닌 우리나라 대한민국을 여행중인 한국어를 모르는 외국인이 대화를 시도할 때, 그 외국인은 모국어를 사용하는 것이 아닌 영어를 사용하려는 점을 우리는 쉽게 알아차릴 수 있습니다. 그렇다면 어떻게 영어가 전 세계에서 널리 쓰이는 범용적인 언어가 되었을까요? 


영국은 대영제국의 위세로 한 때 식민지의 영역이 넓었고, 오늘날에는 초강대국인 미국의 영향으로 전 세계에 영어의 영향력이 지속적으로 퍼지고 있습니다. 따라서 사실상 세계 공용어, 국제 표준 언어나 다름 없는 언어입니다. 심지어, 홍콩이나 싱가포르나 인도나 멕시코는 제2언어가 '영어'라고 볼 수 있습니다.


영어의 기원은 미국이 아닌 영국이라는 점을 '영어'라는 언어를 공부하셨던 분들은 대부분 알고 계십니다. 하지만 현재 우리는 영국 영어보다 미국 영어에 더욱 친숙함을 느끼고 있습니다. 아주 단순한 이유로는 우리나라 대한민국이 영국보다 미국과 더욱 밀접하고 친밀한 관계이기 때문입니다. 역사적으로는 한국전쟁 시 가장 많은 군사를 지원 하였으며, 외교적으로는 미국이 대표적인 우방국입니다.


그렇다면, 영국 영어와 미국 영어의 차이점은 무엇일까요?


1. 발음법 

   Water을 예로 들어보면 영국식 발음은 '워터', 미국식 발음은 '워러'입니다. 


2. 철자

   우리가 익히 알고 있는 Color (색깔)의 예로는 영국에서는 Colour로 -our 표기합니다.


3. 단어 

   쓰레기는 영어로?

   당연히 Trash아닌가요? 

   미국에서는 Trash를, 영국에서는 Rubbish를 많이 사용합니다.


 위와 같이 한국어를 영어로 번역하더라도 영국식으로 표기할 것인지, 미국식으로 표기할 것인지 등의 자세한 정보를 사전에 제공하시면 최고의 품질로 번역이 가능합니다.


아래에서는 영어 번역비용과 소요시간, 절차에 관하여 쉽게 확인해 볼 수 있도록 표로 정리하여 보았습니다.



비용

Price

구분난이도 & 용도영어 > 한국어
한국어 > 영어
비고
기본 서류
(편지, 커버레터, 제안서, 증명서, 생기부, 비즈니스메일, 영문이메일, 초벌 번역 등)
쉬움 & 참조용
           소기의 목적 달성
15,000원~19,500원
* 100%~130% (요율)
20,000원~26,000원
* 100%~130% (요율)
영 어 1페이지: 250단어
한국어 1페이지: 220단어
기업 서류
(정관, 재무제표, 감사보고서, 사규, 내규 등)
보통 & 약간의 지식 필요
       관공서 및 거래처 제출
19,500원~ 22,500원
* 130%~150% (요율)
25,000원~30,000원
* 130%~150% (요율)
영 어 1페이지: 250단어
한국어 1페이지: 220단어
기술 번역
(공학, 자연과학, 인문과학, 사회과학, 정보통신, IT 등)
보통 & 지식 필요
             연구, 관공서 제출 
19,500원~ 22,500원
* 130%~150% (요율)
25,000원~30,000원
* 130%~150% (요율)
영 어 1페이지: 250단어
한국어 1페이지: 220단어
의학 번역
(임상실험 보고서, 계획서, 신약, 제약, 허가, 특허 등)
어려움 & 전문 지식 필요
              연구, 관공서 제출
19,500원~ 30,000원
* 130%~200% (요율)
25,000원~40,000원
* 130%~200% (요율)
영 어 1페이지: 250단어
한국어 1페이지: 220단어
법률 번역
(소장, 판결문, 계약서, 투자계획서, 기본계약서, 임대차계약서, 공급계약서, 양해각서(MOU) 등
어려움 & 전문 지식 필요
       관공서 및 거래처 제출
19,500원~ 30,000원
* 130%~200% (요율)
25,000원~40,000원
* 130%~200% (요율)
영 어 1페이지: 250단어
한국어 1페이지: 220단어
문학 & 예술 번역
(문학 서적, 문화예술, 철학, 체육 등)
어려움 & 전문 지식 필요
                  연구 및 출판 등
19,500원~ 30,000원
* 130%~200% (요율)
25,000원~40,000원
* 130%~200% (요율)
영 어 1페이지: 250단어
한국어 1페이지: 220단어

* 1페이지 기준은 영문 250단어, 한글 220단어 입니다.

* 정확한 비용 안내를 위해 서류 검토 후 견적을 드립니다.


소요시간

Period

페이지 수소요기간
1 ~ 3 페이지 (간단한 서류)의뢰일 +1일
4 ~ 9 페이지의뢰일 +2일
10 ~ 19 페이지의뢰일 +3일
20 ~ 29 페이지의뢰일 +4일 
30 ~ 40 페이지의뢰일 +5일

* 난이도와 글자 판독에 따라 소요 기간이 짧아지거나, 늘어날 수 있습니다.

* 야간 작업 가능합니다 (해외 체류 중인 번역사)


절차

Process


1. 견적요청

*견적양식 작성을 작성하시거나

*번역이 필요한 서류를 이메일이나 팩스로 보내주세요.


2. 합의 및 결제

*비용과 소요시간을 알려드립니다.

*계좌이체

*현장 카드결제 가능 (부가세 10% 추가)

*세금계산서 및 현금영수증 발행 가능


3. 번역 및 검수

* 제 3자에 의한 검수 (요청 시 추가 비용 발생됩니다)


4. 납품 및 발송

* 이메일 발송

* 우편 발송(국내) 5000원의 추가 비용

* 국제 우편 발송 (EMS, DHL) 가능


5. 피드백 및 수정

*피드백  & 수정 & 완성


고객센터
이메일max@acetr.co.kr
팩스0303 - 3130- 1212
카카오톡 IDacetr
카카오톡 채널에이스번역

 


에이스번역 팀

Ace Translation Team
A from Ace Translation

Charlie

Translator


C from Ace Translation

Iyyov

Legal Translator


E from Ace Translation

Mia

Medical Translator


Punctuation marks

Max

Translator