영어 전문 번역회사, 에이스번역

※ 에이스번역에서 제공하는 영어 번역서비스의 번역비용 및 요율, 소요시간과 절차에 관해서는 후반부에 기재되어 있습니다. 앞부분은 영어에 관한 흥미있는 내용을 포스팅한 것입니다. 바쁘신 분들은 아래를 클릭해주세요~ 해당 부분으로 이동합니다.

영어는 전 세계에서 광범위하게 사용되고 있습니다. 

영어가 모국어가 아닌 외국인도 우리나라 대한민국을 여행하다가 한국인 원주민들과 대화를 시도할 때, 그 외국인은 모국어가 아니라 영어를 사용하려는 점을 우리 한국인 토박이들도 쉽게 알아차릴 수 있습니다. 

그렇다면 어떻게 영어가 전 세계에서 널리 쓰이는 범용적인 언어가 되었을까요? 

영국은 대영제국의 위세로 한때 식민지의 영역이 넓었고, 오늘날에는 초강대국인 미국의 영향으로 전 세계에 영어의 영향력이 지속적으로 퍼지고 있습니다. 

사실상 세계 공용어, 국제 표준 언어나 다름없는 언어입니다. 

심지어, 홍콩이나 싱가포르나 인도나 멕시코는 제2언어가 '영어'라고 볼 수 있습니다.

영어의 기원은 미국이 아닌 영국이라는 점을 '영어'라는 언어를 공부하셨던 분들은 대부분 알고 계십니다. 

하지만 현재 우리는 영국 영어보다 미국 영어에 더욱 친숙함을 느끼고 있습니다. 

아주 단순한 이유로는 우리나라 대한민국이 영국보다 미국과 더욱 밀접하고 친밀한 관계이기 때문입니다. 

역사적으로는 한국전쟁 시 가장 많은 군사를 지원하였으며, 외교적으로는 미국이 대표적인 우방국입니다.

그렇다면, 영국 영어와 미국 영어의 차이점은 무엇일까요?

1. 발음법 

   Water을 예로 들어보면 영국식 발음은 '워터', 미국식 발음은 '워러'입니다. 

2. 철자

   우리가 익히 알고 있는 Color (색깔)의 예로는 영국에서는 Colour로 -our 표기합니다.

3. 단어 

   쓰레기는 영어로?

   당연히 Trash 아닌가요? 

   미국에서는 Trash를, 영국에서는 Rubbish를 많이 사용합니다.

 위와 같이 한국어를 영어로 번역하더라도 영국식으로 표기할 것인지, 미국식으로 표기할 것인지 등의 자세한 정보를 사전에 제공하시면 최고의 품질로 번역이 가능합니다.

아래에서는 영어 번역비용과 소요시간, 절차에 관하여 쉽게 확인해 볼 수 있도록 표로 정리하여 보았습니다.