에이스 번역의 3 가지 품질 선택 옵션 1
알 뜰 번 역
저렴한데도 괜찮은 번역 서비스
에이스 번역은 번역 비용이 부담스러웠던 분들을 위한 획기적인 서비스를 출시했습니다. 바로 '알뜰번역'인데요, AI-번역 기술을 활용해 저렴한 가격으로 번역 서비스를 제공합니다.
알뜰번역이란
알뜰번역은 전문번역보다 25% 절감된 합리적인 가격으로 제공하는 에이스 번역의 번역 서비스입니다. AI 번역 엔진이 1차 번역한 결과물을 경험 있고 전문적인 번역가 팀이 정확하고 자연스럽게 교정합니다.
정확도 95% ↑
유창성 70점 ↑
25% 할인된 획기적인 서비스인만큼 무료 애프터서비스가 적용되지 않습니다.
AI-TPE 기술 도입
알뜰번역에 적용되는 AI-TPE란 딥 러닝 인공지능 기술을 활용하여 기계 번역의 결과를 검토하고 수정하는 프로세스로서 MTPE보다 한층 더 업그레이드된 방식입니다. 이를 통해 정확성과 효율성을 향상시키고, 대량 번역을 신속히 처리하며, 비용을 크게 절감시켰습니다.
자세한 내용은 에이스번역 웹사이트에서 [번역서비스] → [AI 번역 (AI-TPE)]를 확인해 주세요.
https://www.acetr.co.kr/AI-TPE
알뜰번역을 사용하면 다음과 같은 다양한 장점을 누릴 수 있습니다.
저렴한 가격 알뜰번역은 전문번역 대비 75% 수준의 저렴한 가격으로 제공됩니다. |
믿을 수 있는 품질 3년 이상 번역 경험을 가진 전문 번역가가 정확하고 자연스럽게 교정합니다. |
빠른 처리 시간 선(先) AI 번역 – 후(後) 번역가 교정 방식으로 최대한 신속하게 납품해 드립니다. |
다양한 언어 지원 영어, 중국어, 일본어 등을 포함하여 다양한 언어 조합을 지원합니다. |
알뜰번역을 사용하면 좋은 경우
번역 예산이 부족한 개인이나 소규모 사업자 |
내부용 문서의 내용을 대략적으로 파악하는 것이 주 목적인 경우 |
| 보고서나 원서의 전반적인 내용을 빠르게 파악하고 싶은 경우 |
| 세부적 번역보다는 전체 맥락을 이해하기 위해 참고용으로 사용하려는 경우 |
| 사내에 외국어 잘하는 직원들이 있지만 바빠서 초벌 번역이 필요한 경우 |
이렇게 번역 예산에 제약이 있거나, 내용 파악용, 참고용, 초벌번역용 등의 경우에는 알뜰번역을 선택하여 저렴하게 번역 서비스를 이용할 수 있습니다.
가격 견적 방법
에이스 번역의 알뜰번역을 선택하신 경우 다음과 같은 견적 과정을 거치게 됩니다.
1단계
옵션을 적용하기 위해서는 먼저 기준금액이 산정되어야 합니다.
기준금액 산정 방법: 단어수 × 단가 × 난이도 요율 = 기준금액
예시: 단어 수가 5,000단어인 문서에 대해 단가가 160원, 난이도 요율이 120%로 정해진 경우
| 기준금액 | 5,000 × 160 × 120% = 960,000원 |
2단계
알뜰번역은 기준금액의 25%가 할인됩니다.
즉 기준금액의 75%인 금액에 부가세가 부과되고, 기타 비용 등과 합산하여 계산된 금액이 최종 견적금액으로 됩니다.
예시: 단어 수가 5,000단어인 문서에 대해 단가가 160원, 난이도 요율이 120%로 정해진 경우 (기타 비용은 0원)
| 기준금액 | 960,000원 |
25% 할인 후 부가세 기타 비용 | 720,000원 72,000원 0원 |
합계 (최종견적금액) | 792,000원 |
알뜰번역의 최종 견적금액은 792,000원으로, 같은 예시의 경우 전문번역이 1,056,000원으로 책정되는 것에 비해 비용을 대폭 줄일 수 있습니다.
알뜰번역의 단점
알뜰번역은 저렴하고 합리적인 가격으로 번역 서비스를 이용할 수 있는 획기적인 서비스이지만 전문용어, 문화적 차이 등을 제대로 반영하지 못할 수 있고 번역 품질에 한계가 있다는 단점이 있습니다. 법률 문서의 경우 문맥에 따라 전문 용어를 제대로 활용하지 못해 법적 의미가 왜곡될 수 있으며, 마케팅 자료의 경우 문화적 차이를 고려하지 못하여 해당 국가 시장에서 효과를 거두지 못할 수도 있습니다. 따라서 중요한 문서나 전문적인 내용을 번역해야 하는 경우에는 전문번역, 프리미엄, TC 솔루션 서비스를 이용하시는 것을 추천합니다.
